1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 2 00:01:53,000 --> 00:01:55,468 Monsieur Hogan. Monsieur Hogan ! 3 00:01:55,600 --> 00:01:57,830 A l'abandon à flot avec un homme à bord ! 4 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 - Où ? - À votre proue bâbord ! 5 00:02:00,680 --> 00:02:01,880 Droite! 6 00:02:05,920 --> 00:02:08,912 Attrapez-le, les garçons !! Nous l'avons eu. 7 00:02:14,360 --> 00:02:16,476 - Tu veux sauver ce bateau ? - Non. 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,911 Emmenez-le dans ma cabine. 9 00:02:52,120 --> 00:02:53,872 Ruth! Ruth! 10 00:02:54,000 --> 00:02:56,230 -Ruth ! - Doucement, mon vieux. 11 00:02:56,400 --> 00:02:58,960 Facile, facile, facile. 12 00:03:10,240 --> 00:03:12,117 De quel navire s'agit-il ? 13 00:03:12,240 --> 00:03:16,950 Le Covena, navire de commerce. Nous vous avons récupéré à la dérive. 14 00:03:17,080 --> 00:03:19,913 Oh ouais. Je me souviens. 15 00:03:22,680 --> 00:03:26,116 - Où va-t-elle ? -Apia. 16 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Apia ? 17 00:03:30,080 --> 00:03:33,629 - J'ai de la chance. - Chance? 18 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 Ouais. 19 00:03:35,800 --> 00:03:41,511 C'est là... où j'étais destiné quand mon navire a coulé. 20 00:03:41,640 --> 00:03:44,313 - Ouais. La Dame Vaine, n'est-ce pas ? - Ouais. 21 00:03:44,440 --> 00:03:46,829 Nous avons récupéré son S.O.S. 22 00:03:48,120 --> 00:03:53,069 - Vous... vous avez un réseau sans fil à bord ? - Ouais. 23 00:03:53,200 --> 00:03:57,079 - Veux-tu m'envoyer un message ? - Bien sûr, bien sûr. 24 00:03:57,200 --> 00:04:00,795 Tu ferais mieux d'être court. Tu as beaucoup de repos à faire. 25 00:04:00,920 --> 00:04:02,320 Merci. 26 00:04:07,960 --> 00:04:11,635 - Je suppose que c'est à Ruth ? - Comment connais-tu son nom ? 27 00:04:11,760 --> 00:04:14,228 Je n'ai rien entendu d'autre pendant les deux dernières heures. 28 00:04:14,360 --> 00:04:17,830 C'est ma fiancée. Nous allons nous marier à Apia. 29 00:04:17,960 --> 00:04:21,919 - Mlle Ruth, euh... -Thomas. Hôtel Continental. 30 00:04:22,040 --> 00:04:23,678 Quel est le message ? 31 00:04:23,800 --> 00:04:25,870 Dis-lui que j'ai été récupéré par ce bateau 32 00:04:26,000 --> 00:04:28,992 et quand nous prévoyons d'arriver. 33 00:04:29,160 --> 00:04:32,869 En plus, je vais bien. Merci à vous, docteur. 34 00:04:35,080 --> 00:04:38,231 Vous êtes médecin, n'est-ce pas ? 35 00:04:39,520 --> 00:04:40,520 Oui. 36 00:04:42,240 --> 00:04:44,231 Du moins, je l'étais. 37 00:04:45,400 --> 00:04:47,709 Il était une fois. 38 00:05:10,800 --> 00:05:13,633 - Quoi de neuf, mon vieux ? - Bulletin sur l'épave, Lady Vain. 39 00:05:13,760 --> 00:05:15,432 Oh. Oh oui. 40 00:05:58,480 --> 00:06:00,471 Bonjour, Mlle Van de Camp. 41 00:06:00,600 --> 00:06:02,431 Je pars à l'aube. 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,111 Mademoiselle Thomas ? 43 00:06:10,240 --> 00:06:12,390 - Mademoiselle Thomas ? - Oh, juste ici. 44 00:06:13,480 --> 00:06:14,913 - Pour moi? - Radiogramme. 45 00:06:15,040 --> 00:06:16,109 Merci. 46 00:06:48,040 --> 00:06:49,917 - Comment vous sentez-vous? - A quoi je ressemble ? 47 00:06:50,040 --> 00:06:52,190 - Mieux. - C'est ce que je ressens. 48 00:06:52,320 --> 00:06:54,356 Un petit tour autour du pont vous fera du bien. 49 00:06:54,480 --> 00:06:55,993 Ce n'est pas une mauvaise idée. 50 00:07:19,000 --> 00:07:22,356 Tu sais, je pensais J'ai entendu ces choses. 51 00:07:22,480 --> 00:07:25,517 Dis, c'est quoi, un zoo flottant ? 52 00:07:25,640 --> 00:07:27,790 Eh bien, oui, d'une certaine manière. 53 00:07:33,880 --> 00:07:35,359 Bonjour, capitaine. 54 00:07:35,480 --> 00:07:37,357 - Je tiens à vous remercier pour... - Qui es-tu ? 55 00:07:37,480 --> 00:07:39,755 M. Parker, voici le capitaine Davies. 56 00:07:39,880 --> 00:07:41,518 Parker. Parker ? 57 00:07:41,640 --> 00:07:43,471 Nous l'avons récupéré avant-hier. 58 00:07:43,600 --> 00:07:45,158 Pourquoi n’en ai-je pas été informé ? 59 00:07:45,280 --> 00:07:47,669 - Nous avons essayé de vous réveiller. - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 60 00:07:47,800 --> 00:07:50,360 Vous aviez une légère gîte à bâbord. 61 00:07:50,480 --> 00:07:53,313 - Que veux-tu dire? - Tu étais ivre. 62 00:07:53,440 --> 00:07:55,237 Ivre, n'est-ce pas ? 63 00:07:55,360 --> 00:07:57,999 Eh bien, pourquoi ne le serais-je pas, avec une cargaison comme celle que j'ai ? 64 00:07:58,160 --> 00:07:59,559 Le fret est le fret. 65 00:07:59,680 --> 00:08:03,116 Je sais, mais ce bateau chargé d'animaux sales ? 66 00:08:03,240 --> 00:08:05,390 Depuis Mombasa. 67 00:08:05,520 --> 00:08:08,034 Vers où ? Vers une île. 68 00:08:08,160 --> 00:08:09,912 Quelle île ? 69 00:08:10,040 --> 00:08:12,156 Tu me réponds ça, Monsieur Montgomery. 70 00:08:12,280 --> 00:08:13,793 Vous êtes bien payé pour cela. 71 00:08:13,920 --> 00:08:17,629 Une île sans nom, une île qui ne figure pas sur la carte. 72 00:08:17,760 --> 00:08:21,958 Ouais, tu penses que je ne sais pas à qui appartient cette île, n'est-ce pas ? 73 00:08:22,080 --> 00:08:25,470 - Eh bien, oui, M. "Sawbones" Montgomery. - Facile, Capitaine. 74 00:08:25,600 --> 00:08:28,433 Eh bien, c'est l'île du Dr Moreau. 75 00:08:28,560 --> 00:08:32,633 L'île du Dr Moreau, et ça pue partout dans les mers du Sud. 76 00:08:32,760 --> 00:08:34,751 Ce sont des potins superstitieux des mers du Sud. 77 00:08:34,880 --> 00:08:37,917 Le Dr Moreau est un homme brillant et un grand scientifique. 78 00:08:38,040 --> 00:08:39,792 Un grand scientifique, hein ? 79 00:08:39,920 --> 00:08:41,319 Eh bien, si vous me demandez, 80 00:08:41,440 --> 00:08:44,398 c'est un homme aux mains noires, goule pilleuse de tombes. 81 00:08:44,520 --> 00:08:47,796 - C'est ce qu'il est. - Oh, à quoi ça sert ? Tu es ivre. 82 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Ouais! 83 00:08:53,200 --> 00:08:55,760 Hé, qu'est-ce que tu as dit ? 84 00:08:55,880 --> 00:08:58,030 - Rien. - Tout va bien alors. 85 00:09:02,960 --> 00:09:04,951 Euh... qu'est-ce que tu as là ? 86 00:09:05,080 --> 00:09:06,877 - Slop pour chien. - Une pente ? 87 00:09:07,000 --> 00:09:08,877 N'y a-t-il pas assez de déchets déjà sur ce deck ? 88 00:09:09,000 --> 00:09:10,956 M'ling, sors. 89 00:09:11,080 --> 00:09:12,593 Ouais, avant que je... 90 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Quoi ? 91 00:09:20,160 --> 00:09:21,957 Alors, je suis ivre, n'est-ce pas |? 92 00:09:22,120 --> 00:09:24,998 Seulement un homme ivre ferait une chose comme ça. 93 00:09:32,480 --> 00:09:34,311 Cela signifie des ennuis. 94 00:09:59,000 --> 00:10:00,353 Là maintenant. Tout va bien. 95 00:10:05,480 --> 00:10:06,880 M'ling! 96 00:10:11,320 --> 00:10:13,151 Avancez et restez en avant. 97 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Dis, qui est ce type ? 98 00:10:23,880 --> 00:10:26,075 Mon serviteur, c'est tout. 99 00:10:26,200 --> 00:10:28,873 Regarde ici, Parker. Tu ferais mieux hors de vue et restez à l'écart. 100 00:10:29,000 --> 00:10:30,956 Il y en aura plein des ennuis quand il revient à lui. 101 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Facile, capitaine. 102 00:10:45,120 --> 00:10:46,599 Sortez-le de là ! 103 00:10:47,240 --> 00:10:49,629 Par-dessus bord avec tout ce désordre crachant d'eux. 104 00:10:53,040 --> 00:10:55,240 Abaissez! 105 00:10:59,800 --> 00:11:01,597 Les voici. 106 00:11:06,880 --> 00:11:09,792 - Hé, c'est Moreau là-bas ? - Ouais. 107 00:11:12,040 --> 00:11:16,158 Dis, c'est quoi tout ce mystère à propos de Moreau et de son île ? 108 00:11:16,320 --> 00:11:20,472 Je ne sais pas, mais si je le savais, peut-être que je voudrais oublier. 109 00:11:20,600 --> 00:11:21,800 Hogan! 110 00:11:22,360 --> 00:11:25,557 Monsieur Hogan ! Sommes-nous tous libres et clairs ? 111 00:11:25,680 --> 00:11:26,749 Tout est clair, monsieur ! 112 00:11:26,880 --> 00:11:29,189 Très bien, larguez les amarres !! - Larguez les amarres ! 113 00:11:29,320 --> 00:11:31,151 Très bien, larguez les amarres ! 114 00:11:32,720 --> 00:11:36,429 Voilà, docteur Moreau. C'est le dernier d'entre eux. 115 00:11:36,560 --> 00:11:39,632 Et c'est la dernière fois Je reviendrai un jour ici. 116 00:11:39,800 --> 00:11:43,031 Pour toujours. Amen! 117 00:11:55,400 --> 00:11:57,709 Eh bien, vous descendez ici. 118 00:11:58,880 --> 00:12:00,871 Non, je descends à Apia. 119 00:12:03,680 --> 00:12:05,193 Vous descendez ici. 120 00:12:06,480 --> 00:12:10,075 Larguez la ligne arrière maintenant. Dépêchez-vous. 121 00:12:10,200 --> 00:12:12,111 - Maintenant, que s'est-il passé ? - (Marin) Qu'est-ce qu'il y a ? 122 00:12:12,240 --> 00:12:14,595 Tout va bien, mon vieux. Tombé par-dessus bord. 123 00:12:14,720 --> 00:12:18,120 Sur le pont. Sur le pont ! 124 00:12:18,280 --> 00:12:20,555 Hé, tu as perdu ton homme ! 125 00:12:20,680 --> 00:12:23,114 Eh bien, les trouveurs, les gardiens ! 126 00:12:23,240 --> 00:12:24,992 A toute vitesse, Hogan ! 127 00:12:25,120 --> 00:12:27,714 De quoi parle cet imbécile ? 128 00:12:28,640 --> 00:12:30,073 Remontez cette échelle, les hommes ! 129 00:12:33,960 --> 00:12:35,996 Lâchez cette échelle, Je dois aller à Apia ! 130 00:12:36,120 --> 00:12:39,749 - Tu sais nager, n'est-ce pas ? - Davies, emmène cet homme avec toi ! 131 00:12:39,880 --> 00:12:41,996 Vous ne pouvez pas faire ça, Capitaine. Il y a le droit maritime. 132 00:12:42,120 --> 00:12:44,196 Cet homme est naufragé. Vous devez venir le chercher. 133 00:12:44,296 --> 00:12:47,556 Eh bien, je l'ai ramassé et je l'ai laissé tomber à ma première escale. 134 00:12:47,680 --> 00:12:49,398 C'est tout ce qu'on attend de moi. 135 00:12:49,520 --> 00:12:52,034 Je ne peux pas avoir cet homme. Je ne peux pas l'avoir à bord. 136 00:12:52,160 --> 00:12:54,958 Eh bien, jetez-le par-dessus bord. C'est ce que j'ai fait. 137 00:12:57,040 --> 00:13:00,271 - Davies ! - Hé, Davies, laisse tomber cette échelle ! 138 00:13:19,400 --> 00:13:23,279 - C'est vraiment dommage. - C'est vrai, en effet. Je dois simplement me rendre à Apia. 139 00:13:23,400 --> 00:13:25,916 Je ne vois pas comment. Nous apercevons un navire environ une fois tous les douze mois. 140 00:13:26,016 --> 00:13:27,911 Euh... M. Parker, Dr Moreau. 141 00:13:28,040 --> 00:13:29,553 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 142 00:13:30,320 --> 00:13:32,629 M. Parker, vous pouvez emmener Montgomery et la goélette 143 00:13:32,760 --> 00:13:34,637 et départ pour Apia dans la matinée. 144 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 C'est très gentil. Merci. 145 00:13:37,160 --> 00:13:39,628 Pas du tout. Je suis heureux de rendre service. 146 00:13:41,080 --> 00:13:43,389 Montgomery est un bon marin. 147 00:13:46,280 --> 00:13:48,236 Et je peux te donner un équipage suffisant. 148 00:14:04,440 --> 00:14:05,440 Ouran ! 149 00:14:05,560 --> 00:14:08,836 Gola! Éloignez-vous de ces cages ! 150 00:14:55,920 --> 00:14:57,990 Allez, maintenant. Déchargeons ce truc. 151 00:14:58,120 --> 00:15:01,635 Les chiens d'abord, puis les singes, puis les cages. Dépêchez-vous ! 152 00:15:01,760 --> 00:15:03,876 Je resterai avec Parker ce soir sur la goélette. 153 00:15:04,000 --> 00:15:05,991 Non, je l'emmène à la maison. 154 00:15:06,120 --> 00:15:07,951 - M. Parker ? - (Parker) Oui. 155 00:15:08,080 --> 00:15:10,150 - Tu ne peux pas faire ça. - J'ai quelque chose en tête. 156 00:15:10,280 --> 00:15:12,350 Monsieur Parker, Voudrais-tu venir avec moi, s'il te plaît ? 157 00:15:12,480 --> 00:15:13,880 Sûrement. 158 00:15:32,560 --> 00:15:34,869 Vous comprenez, M. Parker, vous êtes un invité non invité. 159 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Certainement. 160 00:15:36,160 --> 00:15:38,390 Vous trouverez peut-être notre domaine plutôt étrange. 161 00:15:38,520 --> 00:15:40,829 Je devrai compter sur votre prudence pendant que tu es là 162 00:15:41,000 --> 00:15:43,468 et ton silence quand tu es parti. Comprenez-vous cela ? 163 00:15:43,600 --> 00:15:45,113 Bien sûr, docteur. 164 00:16:00,000 --> 00:16:01,831 Formation calcaire. 165 00:16:01,960 --> 00:16:03,791 Curieux, n'est-ce pas ? 166 00:16:08,200 --> 00:16:11,556 C'était autrefois le cratère d'un volcan. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,830 Extraordinairement fertile, cette poussière volcanique. 168 00:16:13,960 --> 00:16:16,952 Les graines soufflées ici par le vent et amené ici par les oiseaux. 169 00:16:17,120 --> 00:16:18,917 Voir le résultat. 170 00:16:39,600 --> 00:16:40,999 Ne vous inquiétez pas, M. Parker. 171 00:16:51,200 --> 00:16:53,316 Tu es assez expert avec ce fouet, n'est-ce pas ? 172 00:16:53,440 --> 00:16:57,638 C'est un de mes passe-temps. j'ai appris comment gérer un garçon en Australie. 173 00:16:59,600 --> 00:17:01,591 Voilà ma maison. 174 00:17:57,400 --> 00:17:59,391 Vous avez ici des indigènes à l’air étrange. 175 00:18:00,560 --> 00:18:03,597 Vous aurez envie d'une douche froide, Je le prends avant le dîner. 176 00:18:25,120 --> 00:18:29,272 Oh, excellent cognac, Montgomery. J'espère que vous en avez apporté beaucoup. 177 00:18:29,400 --> 00:18:30,628 Et bien sûr, vous l’avez fait. 178 00:18:31,680 --> 00:18:33,511 Montgomery est un homme de confiance, Monsieur Parker, 179 00:18:33,640 --> 00:18:37,235 surtout dans la sélection et la commande de vos liqueurs. 180 00:18:37,360 --> 00:18:38,873 M'ling, tu peux tout prendre. 181 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Oui. 182 00:18:52,920 --> 00:18:55,070 Vous êtes un homme de discrétion, Monsieur Parker. 183 00:18:58,520 --> 00:19:00,120 j'espère. 184 00:19:04,200 --> 00:19:05,997 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser. 185 00:19:06,160 --> 00:19:08,515 Il y a des cigarettes. M'ling, du cognac pour M. Parker. 186 00:19:08,640 --> 00:19:11,916 - Rien de plus, merci. - Ce sera tout, M'ling. Vous pouvez y aller. 187 00:19:17,280 --> 00:19:21,876 Je, euh... je préférerais de loin, M. Parker, que tu ne quittes pas cette pièce. 188 00:19:22,000 --> 00:19:23,831 Votre souhait, docteur. 189 00:19:32,160 --> 00:19:35,391 J'avais mes raisons pour t'avoir gardé sobre. 190 00:19:35,520 --> 00:19:37,636 Allez au laboratoire. Voyez ce qu'il y a à faire. 191 00:19:37,760 --> 00:19:39,159 Tu n'y vas pas ? 192 00:19:39,320 --> 00:19:42,756 - Je l'emmène chez Parker. - Lota à Parker ? 193 00:19:42,880 --> 00:19:45,474 Pourquoi pensez-vous Je l'ai amené à la maison ? 194 00:19:45,600 --> 00:19:47,272 Il en a déjà trop vu. 195 00:19:47,400 --> 00:19:49,834 - Elle n'a jamais rien vu de pareil. -Non? 196 00:19:50,000 --> 00:19:51,399 Toi et moi ne comptons pas. 197 00:19:51,520 --> 00:19:54,080 Les seules réactions que nous recevons d'elle sont la peur et la terreur. 198 00:19:54,200 --> 00:19:55,349 C'est compréhensible. 199 00:19:55,480 --> 00:19:58,677 Mais comment va-t-elle répondre à Parker ? où il n'y a aucune raison d'avoir peur ? 200 00:19:58,840 --> 00:20:02,879 Sera-t-elle attirée ? Est-elle capable d'être attirée ? 201 00:20:03,000 --> 00:20:06,072 A-t-elle une femme des pulsions émotionnelles ? 202 00:20:08,000 --> 00:20:11,629 j'avais à peine espéré pour une chance comme celle-ci avant Londres. 203 00:20:20,080 --> 00:20:22,280 Lota. Lota. 204 00:20:23,040 --> 00:20:24,871 Venez ici. 205 00:20:28,960 --> 00:20:33,954 - Lota, je t'ai appris beaucoup de choses. - Oui. 206 00:20:34,080 --> 00:20:37,390 - Tout ce que tu sais, je te l'ai appris. - Oui. 207 00:20:41,560 --> 00:20:44,836 je vais te laisser apprendre quelque chose pour vous. 208 00:20:45,880 --> 00:20:48,713 Un homme est venu de la mer. 209 00:20:49,600 --> 00:20:52,433 Je t'emmènerai vers lui, 210 00:20:52,600 --> 00:20:54,750 laissez-vous parler avec lui. 211 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Oui? 212 00:20:57,840 --> 00:20:59,717 je vais te quitter seul avec lui 213 00:20:59,840 --> 00:21:02,149 et tu peux lui parler à propos de tout ce qui te plaît, 214 00:21:02,320 --> 00:21:04,276 sur le monde d'où il vient. 215 00:21:04,400 --> 00:21:07,233 Mais tu ne dois rien dire à propos de moi, 216 00:21:07,360 --> 00:21:09,590 rien sur la loi, 217 00:21:09,720 --> 00:21:13,156 rien sur la Maison de la Douleur. 218 00:21:13,280 --> 00:21:15,271 - Est-ce que tu me comprends? - Oui. 219 00:21:15,400 --> 00:21:17,231 Alors viens avec moi. 220 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 Sortir! 221 00:21:52,560 --> 00:21:54,152 Sortez, j'ai dit ! 222 00:21:56,720 --> 00:21:58,711 C'est bon. 223 00:22:04,160 --> 00:22:05,991 Entrez, Lota. 224 00:22:08,560 --> 00:22:11,677 - Voici M. Parker, Lota. - Comment vas-tu? 225 00:22:11,800 --> 00:22:15,509 - N'aie pas peur. - Comment vas-tu? 226 00:22:15,640 --> 00:22:18,677 M. Parker est venu chez nous de l'autre côté de la mer. 227 00:22:18,800 --> 00:22:22,679 C'est une pure Polynésienne, la seule femme de toute l'île. 228 00:22:24,240 --> 00:22:26,834 Eh bien, euh... je vais partir vous deux jeunes gens ensemble. 229 00:22:26,960 --> 00:22:28,791 J'ai du travail à faire. 230 00:22:32,800 --> 00:22:33,800 Tu ne veux pas t'asseoir ? 231 00:22:47,280 --> 00:22:48,793 Cigarette? 232 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 Non. 233 00:22:54,040 --> 00:22:56,235 - Je vous remercie. - Vous êtes les bienvenus. 234 00:22:58,080 --> 00:23:02,517 Vous devrez me pardonner parce que... tout cela me paraît très étrange. 235 00:23:04,240 --> 00:23:05,434 De quelle île es-tu ? 236 00:23:05,560 --> 00:23:06,960 Tahiti ? 237 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Samoa ? 238 00:23:09,560 --> 00:23:11,676 Je veux dire, où est ta maison ? 239 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Maison? 240 00:23:16,360 --> 00:23:18,635 C'est ma maison. 241 00:23:18,760 --> 00:23:22,719 Je sais, mais... vous n'êtes pas originaire de cette île. 242 00:23:22,840 --> 00:23:25,673 Je sais parce que J'en ai vu quelques-uns. 243 00:23:28,680 --> 00:23:31,558 Comment se fait-il que tu es la seule femme sur cette île ? 244 00:23:31,720 --> 00:23:35,110 C'est le Dr Moreau qui vous a amené ici ? 245 00:23:39,000 --> 00:23:42,595 Pardonne-moi si j'ai l'air trop curieux. 246 00:23:57,440 --> 00:23:58,589 Moreau. 247 00:23:59,800 --> 00:24:01,119 Vite, s'il vous plaît. 248 00:24:07,720 --> 00:24:10,359 Vous venez de la mer ? 249 00:24:10,480 --> 00:24:14,519 Enfin, plutôt. Trois jours sur un canot de sauvetage renversé. 250 00:24:16,080 --> 00:24:18,389 Tu pars ? 251 00:24:18,560 --> 00:24:20,551 Demain matin. 252 00:24:21,760 --> 00:24:24,832 | j'aimerais que tu ne partes pas. 253 00:24:26,680 --> 00:24:31,595 Eh bien, c'est très gentil de votre part. Mais... je dois le faire. 254 00:24:32,680 --> 00:24:34,830 Tu reviens encore ? 255 00:24:34,960 --> 00:24:38,236 Eh bien, |... Je ne sais pas. 256 00:24:45,920 --> 00:24:47,478 Qu'est ce que c'est? 257 00:24:47,600 --> 00:24:50,558 C'est la maison, la Maison de la Douleur. 258 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Non, non ! Ce n'est rien! Ce n'est rien! 259 00:25:00,720 --> 00:25:07,637 Rien? Quelqu'un est torturé ! 260 00:25:07,760 --> 00:25:09,239 Sortir! 261 00:25:09,920 --> 00:25:11,433 Sortir! 262 00:25:18,720 --> 00:25:20,870 Ils vivisectent un être humain. 263 00:25:21,000 --> 00:25:24,356 Ils coupent un homme vivant en morceaux. 264 00:25:24,480 --> 00:25:26,789 Maintenant, je connais ses autochtones. 265 00:25:27,920 --> 00:25:29,717 Ce sont ses victimes. 266 00:25:30,600 --> 00:25:32,431 Toi et moi serons peut-être les prochains. 267 00:25:32,560 --> 00:25:34,994 Allez. Sortons d'ici. 268 00:25:43,840 --> 00:25:45,398 Autre porte. 269 00:26:04,120 --> 00:26:07,669 On prendra le bateau de Moreau et partez d'ici ce soir, maintenant. 270 00:26:16,360 --> 00:26:18,112 Mer! Mer! 271 00:26:20,200 --> 00:26:22,668 Homme de la mer !! Homme de la mer ! 272 00:26:25,320 --> 00:26:26,520 Lota ! 273 00:26:37,880 --> 00:26:42,112 Arrêt! Arrêt!! Quoi? Quoi? 274 00:26:42,240 --> 00:26:44,674 Hommes de la mer, ils sont comme nous ! 275 00:26:44,800 --> 00:26:48,509 Ils sont comme lui ? On n'est pas un homme. 276 00:27:19,560 --> 00:27:21,391 Quelle est la loi ? 277 00:27:21,520 --> 00:27:24,637 Ne pas courir à quatre pattes. 278 00:27:24,760 --> 00:27:28,309 C'est la loi. Ne sommes-nous pas des hommes ? 279 00:27:29,040 --> 00:27:31,634 Ne sommes-nous pas des hommes ? 280 00:27:32,920 --> 00:27:34,273 Quelle est la loi ? 281 00:27:35,160 --> 00:27:39,995 Ne pas manger de viande. C'est la loi. 282 00:27:40,120 --> 00:27:42,236 Ne sommes-nous pas des hommes ? 283 00:27:42,760 --> 00:27:45,354 Ne sommes-nous pas des hommes ? 284 00:27:48,960 --> 00:27:50,473 Quelle est la loi ? 285 00:27:51,160 --> 00:27:54,630 Pour ne pas faire couler le sang. 286 00:27:54,760 --> 00:27:56,910 C'est la loi. 287 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 Ne sommes-nous pas des hommes ? 288 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 Ne sommes-nous pas des hommes ? 289 00:28:04,360 --> 00:28:08,797 C'est sa main qui fait ! 290 00:28:09,880 --> 00:28:14,510 C'est sa main qui fait ! 291 00:28:14,640 --> 00:28:18,599 C'est sa main qui guérit. 292 00:28:18,720 --> 00:28:22,759 C'est sa main qui guérit ! 293 00:28:22,880 --> 00:28:27,880 C'est la Maison de la Douleur ! 294 00:28:30,560 --> 00:28:35,560 C'est la Maison de la Douleur ! 295 00:28:55,600 --> 00:28:58,640 Je ne pensais pas qu'après mon avertissement tu le serais assez idiot pour quitter la maison. 296 00:28:59,440 --> 00:29:01,590 Maintenant je peux comprendre pourquoi toi et ton île 297 00:29:01,760 --> 00:29:05,355 ça pue d'une extrémité des mers du Sud à l'autre. 298 00:29:05,480 --> 00:29:08,358 Qu'est-ce qui rend vos natifs de telles monstruosités ? 299 00:29:08,480 --> 00:29:10,789 Je t'ai vu vivisecter un homme. 300 00:29:10,920 --> 00:29:13,514 Mon cher jeune imbécile, vous vous trompez complètement. 301 00:29:13,640 --> 00:29:15,915 Eh bien, tu ne peux pas t'en sortir dans mon cas, Moreau. 302 00:29:21,000 --> 00:29:22,513 Prends-le. 303 00:29:25,040 --> 00:29:27,429 Je ne suis plus armé et vous êtes entièrement protégé. 304 00:29:28,160 --> 00:29:31,152 C'est assez évident, n'est-ce pas, que je ne te veux pas de mal ? 305 00:29:31,640 --> 00:29:35,394 Eh bien, seriez-vous assez bien venir à la maison ? 306 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 Lota. 307 00:29:55,880 --> 00:29:57,791 Lota, va dans ta chambre ! 308 00:30:05,000 --> 00:30:08,549 J'ai commencé par la vie végétale à Londres il y a 20 ans. 309 00:30:08,680 --> 00:30:12,673 J'ai pris une orchidée et dessus J'ai fait un miracle. 310 00:30:12,800 --> 00:30:17,078 | dépouillé 100 000 ans d'une lente évolution à partir de celui-ci, 311 00:30:17,200 --> 00:30:19,634 et je n'avais plus d'orchidée 312 00:30:19,760 --> 00:30:23,833 mais quelles seront les orchidées Dans 100 000 ans. 313 00:30:23,960 --> 00:30:25,279 C'en est un là. 314 00:30:29,240 --> 00:30:31,071 Oui, mais comment, Docteur ? 315 00:30:31,200 --> 00:30:33,634 Par un léger changement dans l’unité unique d’un plasma germinatif. 316 00:30:33,760 --> 00:30:35,910 C'était aussi simple que ça. 317 00:30:36,040 --> 00:30:38,349 C'est un lis commun. 318 00:30:38,520 --> 00:30:40,397 C'est un chrysanthème. 319 00:30:40,520 --> 00:30:43,512 C'est malheureusement ce qui s'est passé à quelques asperges. 320 00:30:48,320 --> 00:30:51,198 J'ai continué cette recherche tout comme cela m'a conduit. 321 00:30:51,320 --> 00:30:54,995 Je laisse mon imagination courir fantastiquement en avant. 322 00:30:55,160 --> 00:30:58,835 Pourquoi ne pas expérimenter avec les organismes les plus complexes ? 323 00:31:05,120 --> 00:31:09,796 L'homme est le point culminant actuel d'un long processus de révolution organique. 324 00:31:09,920 --> 00:31:13,117 Toute vie animale tend vers la forme humaine. 325 00:31:14,040 --> 00:31:17,112 J'étais encore à Londres quand j'ai commencé cette phase de mes expériences. 326 00:31:17,240 --> 00:31:19,515 Un jour, un chien s'est échappé de mon laboratoire, 327 00:31:19,640 --> 00:31:23,713 courut en hurlant dans les rues, et j'ai quitté Londres, M. Parker. 328 00:31:30,120 --> 00:31:31,958 J'ai récupéré Montgomery et je l'ai amené avec moi. 329 00:31:32,058 --> 00:31:33,911 Il était étudiant en médecine risque une peine de prison 330 00:31:34,040 --> 00:31:35,792 pour une indiscrétion professionnelle. 331 00:31:38,920 --> 00:31:41,195 C'était il y a onze années sombres, 332 00:31:41,320 --> 00:31:43,788 onze longues années J'ai travaillé et j'ai travaillé. 333 00:31:45,840 --> 00:31:49,913 Avec la chirurgie plastique, transfusions sanguines, 334 00:31:50,040 --> 00:31:53,032 extraits de glandes, avec des bains de rayons... 335 00:31:55,360 --> 00:31:57,396 Avec ce que j'ai découvert 336 00:31:57,560 --> 00:32:00,870 dans mon propre travail parmi les organismes cellulaires. 337 00:32:01,000 --> 00:32:04,675 Mon travail, mes découvertes, le mien seul. 338 00:32:05,760 --> 00:32:07,432 Avec ceux-là, j'ai anéanti 339 00:32:07,560 --> 00:32:10,313 des centaines de milliers d'années d'évolution. 340 00:32:10,440 --> 00:32:12,874 Des animaux inférieurs J'ai fait avec... 341 00:32:15,040 --> 00:32:17,076 Eh bien, voyez par vous-même, M. Parker. 342 00:32:32,480 --> 00:32:34,994 Tu es convaincu que cette chose sur la table n'est pas humain. 343 00:32:35,120 --> 00:32:36,553 Ses cris sont humains. 344 00:32:36,720 --> 00:32:38,398 Savez-vous ce que c'est avec lequel j'ai commencé ? 345 00:32:38,498 --> 00:32:39,498 Non. 346 00:32:39,600 --> 00:32:41,875 - Un animal. - Un animal ? 347 00:32:42,000 --> 00:32:45,754 - Euh-huh. - Comme ceux dans les cages dehors ? 348 00:32:45,880 --> 00:32:47,791 Alors ceux-là... 349 00:32:47,920 --> 00:32:51,469 - Ces créatures dans la jungle... - Sont mes créations. 350 00:32:51,600 --> 00:32:54,956 - Ils ont été fabriqués à partir d'animaux ? - Oui. 351 00:32:55,080 --> 00:32:59,119 Est-ce que cette chose, si pauvre, créature torturée... 352 00:32:59,240 --> 00:33:03,233 - Qu'importe ? - De toutes choses viles ! 353 00:33:03,360 --> 00:33:06,670 M. Parker, épargnez-moi ces horreurs de jeunesse, s'il vous plaît. 354 00:33:07,480 --> 00:33:11,951 Et ces... ces pauvres choses là-bas dans la jungle, 355 00:33:12,080 --> 00:33:14,036 ces animaux, 356 00:33:14,160 --> 00:33:16,196 ils... ils parlent. 357 00:33:16,320 --> 00:33:18,754 C'était mon premier belle réussite : 358 00:33:18,880 --> 00:33:22,589 discours articulé contrôlé par le cerveau. 359 00:33:22,720 --> 00:33:24,199 C'était un exploit. 360 00:33:25,760 --> 00:33:29,833 Oh, ça prend beaucoup de temps et une patience infinie pour les faire parler. 361 00:33:33,280 --> 00:33:37,398 Un jour je créerai une femme et ce sera plus facile. 362 00:33:39,960 --> 00:33:43,714 Ce sont quelques-uns de mes expériences les moins réussies. 363 00:33:43,840 --> 00:33:49,073 Ils fournissent l'énergie pour en créer d’autres avec plus de succès. 364 00:33:51,600 --> 00:33:55,036 Mais à chaque expérience, J'améliore le dernier. 365 00:33:55,160 --> 00:33:57,276 | se rapprocher de plus en plus. 366 00:33:57,840 --> 00:33:59,319 Monsieur Parker... 367 00:34:01,000 --> 00:34:04,709 ...tu sais ce que ça veut dire se sentir comme Dieu ? 368 00:34:08,880 --> 00:34:11,553 Je parle trop, n'est-ce pas ? 369 00:34:17,520 --> 00:34:19,431 - Bonne nuit, M. Parker. - Bonne nuit. 370 00:34:19,560 --> 00:34:21,600 - Connaissez-vous le chemin de votre chambre ? - Oui, merci. 371 00:34:27,960 --> 00:34:29,359 J'espère que tu dors bien. 372 00:34:35,320 --> 00:34:36,720 Merci. 373 00:34:45,920 --> 00:34:47,399 Bonne nuit. 374 00:34:55,960 --> 00:34:58,633 As-tu vu ça, Montgomery ? Elle était tendre comme une femme. 375 00:34:59,400 --> 00:35:04,076 Comment cette petite scène stimule l'imagination scientifique en avant ! 376 00:35:06,800 --> 00:35:11,555 Je me demande combien de l'animal de Lota l'origine est toujours vivante... 377 00:35:13,080 --> 00:35:16,311 ... à quel point elle est presque une femme parfaite. 378 00:35:19,120 --> 00:35:21,270 Il est possible que je le découvre... 379 00:35:23,080 --> 00:35:25,833 ...avec l'aide de M. Parker. 380 00:35:26,800 --> 00:35:29,473 Nous n'aurons pas beaucoup de temps s'il part pour Apia le matin. 381 00:35:31,200 --> 00:35:36,228 Ne serait-ce pas une grande perte pour la science s'il partait pour Apia le matin ? 382 00:35:42,000 --> 00:35:44,594 Quatre avec un bon vent.. Je tiens à vous remercier, docteur. 383 00:35:44,720 --> 00:35:46,870 je ne suis que trop heureux de vous avoir été utile. 384 00:35:47,000 --> 00:35:49,195 J'apprécie ce que vous faites pour... 385 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Ah ! 386 00:35:56,440 --> 00:35:59,273 Oh, c'est très pénible. 387 00:35:59,400 --> 00:36:01,994 Je ne sais pas quoi en dire. Je ne peux pas en rendre compte. 388 00:36:05,080 --> 00:36:08,834 Sauf, bien sûr, les indigènes. Ils étaient un peu incontrôlables hier soir. 389 00:36:19,480 --> 00:36:20,959 Tu l'as dit, mon pote. 390 00:36:25,760 --> 00:36:28,593 - Bonjour, chérie. Comment as-tu été? - Bonjour bébé. 391 00:36:28,720 --> 00:36:30,870 - Est-ce que je t'ai manqué? - Tu m'as manqué ? 392 00:36:31,040 --> 00:36:33,156 Pardonnez-moi. Excusez-moi, s'il vous plaît. 393 00:36:33,280 --> 00:36:35,874 N'aviez-vous pas un M. Parker à bord ? 394 00:36:36,000 --> 00:36:37,558 - Parker ? - Oui. 395 00:36:37,680 --> 00:36:40,831 Oh, tu ferais mieux de parler au capitaine. 396 00:36:42,320 --> 00:36:44,788 Maintenant, les hommes, restez sobres. 397 00:36:44,920 --> 00:36:47,275 Toute consommation d'alcool à faire, Je vais le faire moi-même. 398 00:36:48,880 --> 00:36:50,950 Et si tu te bats, envoie-moi chercher. 399 00:36:53,120 --> 00:36:55,111 - Bonjour, bébé. - Capitaine. 400 00:36:55,240 --> 00:36:56,992 N'aviez-vous pas un M. Parker à bord ? 401 00:36:57,120 --> 00:36:58,838 - Parker ? - Oui. 402 00:36:58,960 --> 00:37:02,157 Non, mais je ne le ferai pas ? 403 00:37:02,320 --> 00:37:04,237 Eh bien, tu ne l'as pas sauvé de la Dame Vaine ? 404 00:37:04,337 --> 00:37:06,634 Il m'a envoyé un sans fil de votre navire. 405 00:37:06,760 --> 00:37:09,479 Oh oui. Il est descendu à ma première escale. 406 00:37:09,600 --> 00:37:12,592 - Mais quel port ? - C'est mon affaire. 407 00:37:13,760 --> 00:37:17,196 Peut-être le consul américain en fera son affaire. 408 00:37:17,800 --> 00:37:20,234 Eh bien, présentez mes salutations au consul. 409 00:37:22,440 --> 00:37:24,954 Tu savais que cet homme voulait venir à Apia, n'est-ce pas ? 410 00:37:25,080 --> 00:37:28,117 Eh bien, | l'a sauvé en mer et laissé tomber le partir à ma première escale. 411 00:37:28,240 --> 00:37:29,758 C'est tout ce qu'on attend de moi, monsieur. 412 00:37:29,858 --> 00:37:31,631 Quel port ? 413 00:37:31,760 --> 00:37:33,671 - C'était une île, monsieur. - Quelle île ? 414 00:37:33,800 --> 00:37:38,590 Latitude 15 degrés sud et longitude 170 ouest, monsieur. 415 00:37:40,080 --> 00:37:44,278 1-5 sud, 1-7-0 ouest. 416 00:37:44,400 --> 00:37:46,755 Très petit, monsieur. Vous ne le trouverez pas sur les cartes. 417 00:37:47,920 --> 00:37:49,592 Alors ce n'est pas un port. 418 00:37:49,720 --> 00:37:52,792 Eh bien, c'est une île, monsieur. J'y ai déposé une cargaison. 419 00:37:52,920 --> 00:37:54,751 Oh, je vois. 420 00:37:56,000 --> 00:37:57,399 Ce sera tout pour le moment. 421 00:37:57,520 --> 00:37:59,192 Oui Monsieur. 422 00:37:59,320 --> 00:38:02,437 Si je trouve des irrégularités là-dedans, Je vais faire retirer votre permis. 423 00:38:02,560 --> 00:38:03,709 Oui Monsieur. 424 00:38:03,880 --> 00:38:06,553 - Cela ne vous plairait pas, n'est-ce pas ? - Non, monsieur. 425 00:38:06,720 --> 00:38:09,518 - Je ne pensais pas que tu le ferais. - Oui Monsieur. 426 00:38:13,160 --> 00:38:14,229 Oui Monsieur. 427 00:38:14,360 --> 00:38:16,954 Bonjour, Capitaine.. Mlle Thomas, voici le capitaine Donahue. 428 00:38:17,080 --> 00:38:18,678 - Comment vas-tu? - Comment allez-vous, Mademoiselle ? 429 00:38:18,778 --> 00:38:21,015 - Quand seras-tu prêt à naviguer ? - Je suis prêt maintenant, monsieur. 430 00:38:21,115 --> 00:38:23,911 Vous trouverez parfaitement le bateau de Donahue en sécurité, mais pas très confortable. 431 00:38:24,011 --> 00:38:25,011 Je l'ai travaillée partout. 432 00:38:25,106 --> 00:38:28,674 - Etes-vous clair sur la position ? - Oui. 15 sud et 170 ouest. 433 00:38:28,800 --> 00:38:32,236 - D'ACCORD. Eh bien, bonne chance. - Merci. 434 00:38:33,960 --> 00:38:35,075 Merci beaucoup. 435 00:38:35,200 --> 00:38:37,270 Pas du tout. Très heureux de pouvoir vous rendre service. 436 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Lota. 437 00:39:09,680 --> 00:39:11,352 Vous m'avez surpris. 438 00:39:17,840 --> 00:39:20,035 Tu es un enfant étrange. 439 00:39:23,720 --> 00:39:24,835 Parle moi. 440 00:39:26,160 --> 00:39:27,639 Pas maintenant. 441 00:39:29,720 --> 00:39:31,199 Parle moi. 442 00:39:35,800 --> 00:39:39,793 - Lota, tu sais ce que c'est ? - Livre. 443 00:39:39,920 --> 00:39:43,230 Oui, réservez. De la bibliothèque du Dr Moreau. 444 00:39:43,400 --> 00:39:46,915 Concernant l'électricité, télégraphie sans fil, radio. 445 00:39:47,040 --> 00:39:49,873 Comment construire un émetteur à ondes courtes. 446 00:39:51,360 --> 00:39:54,989 Bien sûr, tu n'as pas la moindre idée de quoi je parle, n'est-ce pas ? 447 00:39:58,440 --> 00:40:00,431 Parle-moi davantage. 448 00:40:01,600 --> 00:40:03,431 D'accord. 449 00:40:04,120 --> 00:40:07,032 je vais te dire quelque chose tu comprendras. 450 00:40:08,120 --> 00:40:11,271 Lota, je dois m'en aller de cette île. 451 00:40:12,400 --> 00:40:15,437 Un livre vous emporte ? 452 00:40:16,640 --> 00:40:18,358 Peut-être que le livre m'emmène. 453 00:40:28,400 --> 00:40:29,600 Lota ! 454 00:40:34,960 --> 00:40:37,155 Pourquoi as-tu fait ça ? 455 00:40:42,320 --> 00:40:43,720 Lota... 456 00:40:44,600 --> 00:40:47,273 Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. 457 00:40:47,400 --> 00:40:49,436 J'aurais dû te le dire. 458 00:40:51,120 --> 00:40:52,120 Amour? 459 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 Lota. 460 00:42:18,720 --> 00:42:21,234 - Moreau, tu ne mérites pas de vivre. - Je vous demande pardon ? 461 00:42:21,360 --> 00:42:23,920 Ces créatures dans la jungle étaient déjà assez horribles. 462 00:42:24,040 --> 00:42:26,315 Mais avoir créé une chose aussi tragique que cette fille... 463 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Lota ? 464 00:42:28,880 --> 00:42:31,519 Oui, Lota. Un animal avec les émotions d'une femme, 465 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 le chagrin d'une femme, la souffrance d'une femme... 466 00:42:33,800 --> 00:42:34,869 Oh, c'est criminel ! 467 00:42:35,760 --> 00:42:38,638 Tu es incroyablement jeune homme non scientifique. 468 00:42:38,760 --> 00:42:40,910 j'aurais pu négliger ces autres. 469 00:42:41,040 --> 00:42:43,270 J'aurais pu te montrer autant de considération. 470 00:42:43,400 --> 00:42:44,753 Mais pas maintenant. 471 00:42:44,880 --> 00:42:47,713 Maintenant je vais t'exposer au monde pour ce que tu es vraiment, Moreau. 472 00:42:47,840 --> 00:42:50,035 Quand pars-tu ? 473 00:42:54,680 --> 00:42:57,877 Je pense que tu ferais mieux de t'asseoir et installez-vous confortablement. 474 00:43:07,200 --> 00:43:09,475 - Voudriez-vous une tasse de thé ? - Non, merci. 475 00:43:14,240 --> 00:43:18,074 Eh bien, autant en discuter franchement, maintenant que vous connaissez les faits. 476 00:43:20,680 --> 00:43:24,673 Lota est mon plus proche création parfaite. 477 00:43:24,800 --> 00:43:26,358 Je pensais l'emmener avec moi 478 00:43:26,480 --> 00:43:28,675 comme pièce A lors d'un retour triomphal à Londres. 479 00:43:30,560 --> 00:43:33,996 je voulais prouver à quel point elle était une femme... 480 00:43:35,000 --> 00:43:38,549 ...si elle était capable d'aimer, s'accoupler et avoir des enfants. 481 00:43:41,840 --> 00:43:43,990 Elle avait peur de Montgomery et moi-même. 482 00:43:46,440 --> 00:43:48,271 Puis tu es venu. 483 00:43:50,480 --> 00:43:52,710 Eh bien, elle était vraiment attiré par vous. 484 00:43:56,240 --> 00:43:59,277 Vous pouvez bien sûr voir le possibilités qui se sont présentés. 485 00:44:04,240 --> 00:44:05,958 Je vais te dire ceci, Moreau : 486 00:44:06,120 --> 00:44:08,588 tu prendras des dispositions pour moi quitter cette île d'une manière ou d'une autre 487 00:44:08,720 --> 00:44:10,392 et le plus rapidement possible, 488 00:44:10,520 --> 00:44:13,273 ou ce grand travail scientifique ce que tu as fait va s'arrêter. 489 00:44:33,480 --> 00:44:37,109 Comment l’a-t-il découvert ? Que lui as-tu dit ? 490 00:44:37,240 --> 00:44:39,071 Qu'as-tu fait pour lui faire savoir ? 491 00:45:00,040 --> 00:45:01,439 Qu'y a-t-il, Moreau ? 492 00:45:05,680 --> 00:45:08,399 La chair de bête têtue rampant en arrière. 493 00:45:10,760 --> 00:45:13,228 Ça ne sert à rien, Montgomery. Autant arrêter. 494 00:45:14,360 --> 00:45:16,874 Jour après jour, cela revient. 495 00:45:19,680 --> 00:45:21,511 |t revient en arrière. 496 00:45:37,040 --> 00:45:39,110 Vous voyez ça ? 497 00:45:41,360 --> 00:45:43,669 Le premier d’entre eux à verser des larmes. 498 00:45:46,200 --> 00:45:48,794 Elle est humaine. 499 00:45:48,920 --> 00:45:51,070 Je ne suis pas battu. 500 00:45:56,240 --> 00:45:58,629 - Préparez tout. - Pour quoi? 501 00:45:59,160 --> 00:46:01,469 Cette fois, je vais m'épuiser tout l'animal en elle. 502 00:46:01,600 --> 00:46:03,000 Non, non ! 503 00:46:03,720 --> 00:46:06,712 - Je vais la rendre complètement humaine. - Non, non ! 504 00:46:06,840 --> 00:46:08,240 Non, non ! 505 00:46:09,520 --> 00:46:11,954 Je vais garder Parker ici. Il est déjà attiré. 506 00:46:12,120 --> 00:46:13,120 Non! 507 00:46:13,600 --> 00:46:15,318 Temps et monotonie fera le reste. 508 00:46:47,560 --> 00:46:49,278 Gola! Gola! 509 00:46:49,400 --> 00:46:50,753 - Hein? - Le bateau vient. 510 00:46:50,880 --> 00:46:52,711 Homme. Un pas un homme. 511 00:46:52,840 --> 00:46:55,957 - Un pas homme ? - Un comme Lota. 512 00:47:00,400 --> 00:47:02,231 Bonjour là-dedans ! 513 00:47:03,320 --> 00:47:05,197 Je suppose que tout va bien. 514 00:47:05,320 --> 00:47:07,754 - Tu as peur ? - Non, bien sûr que non. 515 00:47:07,880 --> 00:47:10,872 D'accord! J'ai juste demandé par politesse. 516 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Regarder! 517 00:47:18,600 --> 00:47:21,592 Voir des sites amusants dans ces îles. 518 00:47:27,880 --> 00:47:29,711 Cette jungle n'a pas l'air aucun trop invitant. 519 00:47:29,840 --> 00:47:32,195 Nous devons continuer. Nous devons le trouver. 520 00:47:32,320 --> 00:47:33,753 D'accord. 521 00:47:33,880 --> 00:47:37,190 Mais je préférerais le quitter pour que quelqu'un d'autre le fasse 522 00:47:37,320 --> 00:47:39,515 s'il y avait quelqu'un d'autre ici pour le faire. 523 00:47:56,720 --> 00:47:59,632 Tu sais, il y a un oiseau dedans les jungles, une sorte de perroquet. 524 00:47:59,760 --> 00:48:02,718 Il rit comme un homme. On le traite d'idiot rieur. 525 00:48:04,040 --> 00:48:06,679 Drôle de nom pour un oiseau. 526 00:48:06,800 --> 00:48:09,109 Je ne sais pas. Quand tu comprendras il rit comme un homme, 527 00:48:09,280 --> 00:48:11,589 ce n'est pas un nom si drôle après tout. 528 00:48:16,000 --> 00:48:18,833 Tu prends beaucoup de temps, Montgomery. 529 00:48:21,600 --> 00:48:23,431 Il y a un court-circuit ici quelque part. 530 00:48:25,800 --> 00:48:27,200 M'ling! 531 00:48:27,560 --> 00:48:30,632 - M'ling ! Ils viennent en bateau ! - OMS? 532 00:48:30,800 --> 00:48:32,836 - Les peuples. - Personnes? 533 00:48:32,960 --> 00:48:36,350 Deux. Un comme Lota. 534 00:48:36,480 --> 00:48:38,357 Docteur Moreau ! 535 00:48:38,480 --> 00:48:41,916 Docteur Moreau ! Médecin! 536 00:48:43,520 --> 00:48:47,115 - Docteur Moreau ! Bateau, viens ! Personnes! - Personnes? 537 00:48:47,240 --> 00:48:48,992 - Un homme comme Lota. - Quoi? 538 00:48:49,120 --> 00:48:52,476 Parker a envoyé un message sans fil à Apia du navire de Davies. 539 00:49:01,480 --> 00:49:02,993 Bonjour. 540 00:49:07,080 --> 00:49:08,080 Oh! 541 00:49:12,600 --> 00:49:13,635 Ouran. 542 00:49:23,800 --> 00:49:26,234 Nous recherchons un homme nommé Parker. 543 00:49:26,400 --> 00:49:28,197 Edouard Parker. 544 00:49:28,360 --> 00:49:31,750 - Oh! Tu n'entres pas ?? - Ouais. Merci. 545 00:49:35,760 --> 00:49:38,752 Je suis le Dr Moreau. C'est ma maison. De rien. 546 00:49:38,880 --> 00:49:42,190 Merci, Docteur. je m'appelle Ruth Thomas et voici le capitaine Donahue. 547 00:49:42,320 --> 00:49:44,320 - Comment vas-tu, Doc ? - Comment vas-tu? Entrez directement. 548 00:49:44,440 --> 00:49:46,670 - Merci. - C'est un joli petit endroit que tu as là, Doc. 549 00:49:46,800 --> 00:49:48,518 Il remplit son objectif. 550 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Ruth! 551 00:49:53,040 --> 00:49:54,040 Oh. 552 00:49:56,000 --> 00:49:57,200 Ouran. 553 00:49:59,680 --> 00:50:01,159 D'accord. 554 00:50:15,320 --> 00:50:17,117 Je n'ai peut-être pas besoin de Parker. 555 00:50:19,960 --> 00:50:23,635 Ici le capitaine Donahue. Il a eu la gentillesse de m'amener ici. 556 00:50:23,760 --> 00:50:26,069 - Comment allez-vous, Capitaine ? - Très bien, merci. Comment vas-tu? 557 00:50:26,200 --> 00:50:27,599 Alors tu l'as trouvé ? 558 00:50:27,720 --> 00:50:30,951 Tu sais, j'avais imaginé Edward dans un endroit terrible, 559 00:50:31,080 --> 00:50:32,559 mais c'est charmant. 560 00:50:33,600 --> 00:50:36,114 je vais chercher mes affaires et nous serons en route. 561 00:50:36,240 --> 00:50:37,753 Il se fait tard. 562 00:50:38,800 --> 00:50:41,189 - Vous me pardonnerez, Docteur. - Pas du tout. 563 00:50:41,320 --> 00:50:44,312 - Tu ne veux pas entrer et attendre ? - Merci. 564 00:50:49,800 --> 00:50:52,598 Quel genre d'endroit As-tu dit que c'était le cas, Doc ? 565 00:50:52,720 --> 00:50:54,870 - Je n'ai pas dit. - Oh. 566 00:50:55,000 --> 00:50:59,516 C'est une sorte de station expérimentale pour la recherche bio-anthropologique. 567 00:51:00,480 --> 00:51:02,480 Oh. Je vois. 568 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 Lota ? 569 00:51:21,240 --> 00:51:23,196 La Maison de la Douleur ? 570 00:51:23,320 --> 00:51:27,393 Non, pas de Maison de la Douleur. 571 00:51:27,560 --> 00:51:29,357 Je le promets. 572 00:51:36,560 --> 00:51:40,394 Il n'y a pas de crépuscule sous les tropiques. La nuit tombe comme un rideau. 573 00:51:43,920 --> 00:51:45,911 Merci, M'ling. 574 00:51:46,080 --> 00:51:48,230 - Voudriez-vous un highball ? - Non, merci. 575 00:51:48,360 --> 00:51:50,717 - Capitaine Donahue, je suppose... - Je vais prendre le mien directement. 576 00:51:50,817 --> 00:51:52,313 Je le pensais. 577 00:51:53,560 --> 00:51:56,154 Waouh ! Ça ira. Merci. 578 00:51:56,280 --> 00:51:59,238 - M. Parker ? - Non merci. Nous allons y aller maintenant. 579 00:51:59,360 --> 00:52:01,476 N'es-tu pas un peu téméraire, Monsieur Parker ? 580 00:52:01,600 --> 00:52:03,192 - Éruption cutanée? - Allez, Donahue. 581 00:52:03,320 --> 00:52:05,311 Tu as un mile traverser ma jungle. 582 00:52:05,440 --> 00:52:07,431 - Oui, je m'en rends compte. - Nous n'avons pas peur. 583 00:52:07,600 --> 00:52:10,831 Je vois, Capitaine Donahue, que tu n'aurais peur de rien. 584 00:52:10,960 --> 00:52:15,238 Mais M. Parker a eu une expérience la nuit dans ma jungle. 585 00:52:15,400 --> 00:52:17,198 Je n'ai aucune envie de t'effrayer, Mademoiselle Thomas, 586 00:52:17,298 --> 00:52:21,313 mais si M. Parker choisit de vous mettre dans ce qu'il sait être un réel danger, 587 00:52:21,440 --> 00:52:23,351 ce sera sa responsabilité. 588 00:52:23,480 --> 00:52:24,879 Tu ne pourrais pas envoyer quelqu'un... ? 589 00:52:25,000 --> 00:52:27,753 Si tu veux bien accepter l'hospitalité de ma maison, 590 00:52:27,880 --> 00:52:31,190 vous pouvez partir en toute sécurité le matin. 591 00:52:31,320 --> 00:52:32,958 Eh bien, ce serait peut-être mieux. 592 00:52:33,080 --> 00:52:35,514 Capitaine Donahue, vous pouvez partager la chambre de M. Parker. 593 00:52:35,640 --> 00:52:37,471 Mademoiselle Thomas, tu peux avoir ma chambre. 594 00:52:40,160 --> 00:52:43,550 M'ling, le dîner sera pour cinq personnes. 595 00:53:01,720 --> 00:53:04,871 - Pas de vin, Montgomery ?? - Non. 596 00:53:05,440 --> 00:53:07,431 Extraordinaire. 597 00:53:12,440 --> 00:53:15,671 - Mes salutations, Capitaine Donahue. - T'as de la boue dans les yeux, Doc. 598 00:53:22,360 --> 00:53:24,794 Doc, | tu vois, tu es végétarien. 599 00:53:24,920 --> 00:53:29,277 C'est à cause des indigènes. Ils n'ont jamais goûté de viande. 600 00:53:29,400 --> 00:53:30,594 Pas de long cochon ? 601 00:53:31,440 --> 00:53:33,240 Un long cochon ? 602 00:53:33,760 --> 00:53:38,231 - Il parle de chair humaine, Miss Thomas. - Oh. 603 00:53:45,400 --> 00:53:46,879 Qu'est ce que c'est? 604 00:53:48,040 --> 00:53:51,589 Les indigènes ont une curieuse cérémonie. M. Parker en a été témoin. 605 00:53:51,720 --> 00:53:53,153 Eh bien, parle-nous-en, Edward. 606 00:53:53,280 --> 00:53:55,236 Oh, c'est... ce n'est rien. 607 00:54:00,280 --> 00:54:03,113 Ils sont agités ce soir. 608 00:54:09,160 --> 00:54:10,360 Oh ! Oh ! 609 00:54:13,560 --> 00:54:17,553 - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? - Ah rien. 610 00:54:17,680 --> 00:54:19,193 Ne fais pas attention à moi. 611 00:54:20,840 --> 00:54:24,276 - Un peu plus de bordeaux, Capitaine Donahue ? - Oui, ça ne me dérange pas si je le fais. 612 00:54:24,400 --> 00:54:26,868 M'ling, remplis le verre du capitaine Donahue. 613 00:54:31,120 --> 00:54:32,758 Whoa, whoa, whoa ! Ça ira. 614 00:54:32,880 --> 00:54:35,075 - Bien? -SkoL 615 00:54:43,160 --> 00:54:45,628 - Bonne nuit, Doc. C'est du bon vin. - Merci. 616 00:54:45,800 --> 00:54:47,877 - Bonne nuit, Docteur Moreau. - Bonne nuit, Mademoiselle Thomas. 617 00:54:47,977 --> 00:54:49,951 Bonne nuit.. Bonne nuit. 618 00:54:58,960 --> 00:54:59,960 Waouh ! 619 00:55:06,480 --> 00:55:09,870 Dis, c'est une bonne chose Je ne suis pas un homme qui boit. 620 00:55:11,080 --> 00:55:13,036 Vous vous êtes très bien débrouillé ce soir. 621 00:55:13,200 --> 00:55:17,478 - Oh, tu devrais me voir quand je serai... - Oui, j'ai une idée approximative. 622 00:55:17,600 --> 00:55:19,989 Je me souviens d'une nuit à Mombasa... 623 00:55:20,120 --> 00:55:23,351 Capitaine, c'est notre chambre là-bas. 624 00:55:23,480 --> 00:55:25,277 Oh, bien sûr. 625 00:55:25,400 --> 00:55:27,550 - Bonne nuit, Mademoiselle Thomas. - Bonne nuit. 626 00:55:33,880 --> 00:55:37,156 N'aie pas peur, chérie. Je serai juste de l'autre côté du couloir. 627 00:55:37,280 --> 00:55:40,716 Oh, je vais bien. De quoi faut-il avoir peur ? 628 00:55:49,880 --> 00:55:51,871 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 629 00:55:55,440 --> 00:55:59,035 - Tu ferais mieux de verrouiller ta porte. - Maintenant, ne le fais pas tu t'inquiètes. Tout ira bien. 630 00:55:59,160 --> 00:56:01,993 - Si tu as besoin de moi, appelle. - Bonne nuit. 631 00:57:43,960 --> 00:57:45,760 Aah ! Aah ! 632 00:57:51,720 --> 00:57:53,870 Ruth! Ruth, qu'est-ce qu'il y a ? 633 00:58:01,640 --> 00:58:02,840 Rapide! 634 00:58:09,240 --> 00:58:10,719 Tu ferais mieux de t'habiller, chérie. 635 00:58:20,040 --> 00:58:21,996 Ouran a essayé de rompre dans sa chambre, 636 00:58:22,120 --> 00:58:24,031 La chambre de Mlle Thomas. 637 00:58:24,160 --> 00:58:27,311 - Mais je suppose que tu le sais. - J'ai entendu un cri et des coups de feu. 638 00:58:27,480 --> 00:58:29,710 C'est tout ce que tu sais, n'est-ce pas ? 639 00:58:29,840 --> 00:58:32,070 Tu ne le voulais pas cela arrivera, bien sûr. 640 00:58:32,200 --> 00:58:34,953 Ce n'est pas ce que tu voulais dire quand tu as dit vous n'aurez peut-être pas besoin de Parker. 641 00:58:35,080 --> 00:58:36,911 Allez-vous vous occuper de vos affaires ? 642 00:58:37,040 --> 00:58:39,952 je te connais trop bien et trop longtemps, Moreau. 643 00:58:40,080 --> 00:58:43,914 J'aurais défendu n'importe quoi. J'ai défendu beaucoup de choses. 644 00:58:44,080 --> 00:58:48,153 Mais pas ça. Tu es fou rien que d'y penser. 645 00:58:48,280 --> 00:58:50,475 Et j'en ai fini avec toi ici et maintenant. 646 00:58:50,600 --> 00:58:54,036 Est-ce que tu reviens en Angleterre, en prison ? 647 00:58:54,160 --> 00:58:56,151 Je préférerais ça. 648 00:58:58,720 --> 00:59:02,110 Le même qui a jeté un coup d'oeil à travers les buissons cet après-midi ? 649 00:59:02,240 --> 00:59:05,277 Oui. C'était horrible. 650 00:59:05,400 --> 00:59:07,311 Nous ne sommes pas plus en sécurité ici que dans la jungle. 651 00:59:07,480 --> 00:59:09,948 Je conseillerais la jungle. 652 00:59:11,440 --> 00:59:14,238 Je suis sûr que Miss Thomas y sera plus en sécurité. 653 00:59:14,400 --> 00:59:16,834 je vais au bateau et récupérez mon équipage. Nous allons arrêter ça. 654 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 Viens avec moi une minute. 655 00:59:18,080 --> 00:59:19,638 Je n'aime pas que tu prennes ce risque. 656 00:59:19,760 --> 00:59:23,799 Oh, j'ai été dans des endroits plus étroits que ceci et la vieille tête est toujours sur son charnières. 657 00:59:27,280 --> 00:59:29,510 - Ici. Vous pourriez en avoir besoin. - Non, je suis déjà talonné. 658 00:59:29,640 --> 00:59:31,638 Je vais prendre cette lanterne. Cela pourrait être utile. 659 00:59:31,738 --> 00:59:32,738 Ici. 660 00:59:33,240 --> 00:59:36,630 - Voici la clé du portail d'entrée. - Eh bien, rien ne se passe ici. 661 00:59:54,400 --> 00:59:55,600 Ouran. 662 00:59:56,720 --> 01:00:01,714 Ouran, je veux que tu le suives et mets tes mains autour de sa gorge. 663 01:00:04,160 --> 01:00:06,879 - La loi. - Tout va bien ce soir. 664 01:00:13,240 --> 01:00:16,710 Retournez-y ! Revenir! 665 01:00:22,400 --> 01:00:24,231 Merci, Montgomery. 666 01:00:24,360 --> 01:00:26,920 Vous devez avoir une très bonne raison pour nous aider. 667 01:00:27,040 --> 01:00:30,874 Je l'ai. Je vais avec toi. 668 01:00:34,560 --> 01:00:37,313 Revenir! Revenir! 669 01:01:21,520 --> 01:01:25,069 Ouran tue !! Ouran enfreint la loi ! 670 01:01:31,520 --> 01:01:33,351 Quelle est la loi ? 671 01:01:34,200 --> 01:01:36,509 Pour ne pas faire couler le sang ! 672 01:01:36,640 --> 01:01:38,392 Ne sommes-nous pas des hommes ? 673 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Ne sommes-nous pas des hommes ? 674 01:01:41,800 --> 01:01:44,030 Vous avez enfreint la loi. 675 01:01:44,160 --> 01:01:45,798 Il n’y a plus de loi. 676 01:01:45,920 --> 01:01:50,920 Plus de loi ? Plus de loi ? 677 01:01:51,760 --> 01:01:53,955 Vous versez du sang. 678 01:01:54,080 --> 01:01:56,833 Il m'a dit de faire couler du sang. 679 01:01:56,960 --> 01:01:58,712 Quelle est la loi ? 680 01:01:58,840 --> 01:02:01,195 Plus de loi ! 681 01:02:05,480 --> 01:02:07,232 Quelle est la loi ? 682 01:02:07,360 --> 01:02:08,952 Plus de loi ! 683 01:02:09,120 --> 01:02:10,520 Moreau? 684 01:02:13,440 --> 01:02:16,273 Ils sont plus que d'habitude agité ce soir. 685 01:02:19,000 --> 01:02:22,629 Plus de loi !! Plus de loi ! 686 01:02:24,120 --> 01:02:25,951 Où est le capitaine Donahue ? 687 01:02:30,600 --> 01:02:32,397 Plus de loi ! 688 01:02:39,880 --> 01:02:42,872 Cet homme l'aime bien ? 689 01:02:45,840 --> 01:02:48,195 Un homme comme lui. 690 01:02:48,320 --> 01:02:50,120 Homme mort. 691 01:02:51,480 --> 01:02:54,119 - Mort. - Il peut mourir ? 692 01:03:06,560 --> 01:03:08,232 Il peut mourir. 693 01:03:08,360 --> 01:03:10,560 Il peut mourir ! 694 01:03:19,240 --> 01:03:21,629 Ils sont plutôt hors de contrôle ce soir. 695 01:03:27,440 --> 01:03:29,640 Il peut mourir ! 696 01:03:30,880 --> 01:03:32,791 Docteur Moreau ! Docteur Moreau ! 697 01:03:32,920 --> 01:03:35,593 Ils viennent ! Ils viennent pour tuer ! 698 01:03:35,720 --> 01:03:38,314 - Où est le capitaine Donahue ? - Mort. 699 01:03:41,240 --> 01:03:42,468 Donnez-moi le fouet. 700 01:03:42,600 --> 01:03:44,750 Ne sois pas idiot, Moreau. Entrez. 701 01:03:44,920 --> 01:03:47,434 As-tu peur ? Verrouillez les portes si vous l'êtes. 702 01:03:47,560 --> 01:03:49,391 Je vais les rencontrer. 703 01:03:58,200 --> 01:04:01,112 M'ling, le chien fidèle. 704 01:04:24,160 --> 01:04:25,479 Quelle est la loi ? 705 01:04:27,320 --> 01:04:29,720 Il n’y a plus de loi. 706 01:04:31,920 --> 01:04:33,319 Quelle est la loi ? 707 01:04:35,040 --> 01:04:37,952 Pour ne pas faire couler le sang. 708 01:04:38,080 --> 01:04:40,833 Il m'a dit de faire couler du sang. 709 01:04:40,960 --> 01:04:44,635 - Quelle est la loi ?? - Plus de loi. 710 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 Plus de loi ! 711 01:05:00,880 --> 01:05:02,632 Plus de loi ! 712 01:05:09,800 --> 01:05:12,155 Allez, Montgomery. 713 01:05:16,160 --> 01:05:17,832 Vite, ils arrivent ! 714 01:05:17,960 --> 01:05:20,030 - Lota ! - Lota. 715 01:05:20,160 --> 01:05:22,390 Nous ne pouvons pas la quitter. Attendez ici. 716 01:05:28,000 --> 01:05:30,434 As-tu oublié la Maison de la Douleur ? 717 01:05:32,600 --> 01:05:37,196 Non, tu nous as fait dans la Maison de la Douleur. 718 01:05:37,320 --> 01:05:40,357 Douleur! Maison de la douleur ! 719 01:05:40,480 --> 01:05:43,790 Vous nous avez fait... des choses ! 720 01:05:43,960 --> 01:05:45,360 Des choses! 721 01:05:46,040 --> 01:05:48,952 - Pas les hommes ! - (Toutes) choses ! 722 01:05:49,080 --> 01:05:52,231 - Pas des bêtes ! - (Toutes) choses ! 723 01:05:52,360 --> 01:05:56,560 Mi-homme, mi-bête ! 724 01:05:57,760 --> 01:05:58,909 Des choses! 725 01:05:59,040 --> 01:06:00,837 Des choses! Des choses! 726 01:06:00,960 --> 01:06:02,234 Pas mec ! 727 01:06:02,360 --> 01:06:03,759 Pas une bête ! 728 01:06:03,880 --> 01:06:05,280 Des choses! 729 01:06:05,520 --> 01:06:07,192 En partie homme ! 730 01:06:07,320 --> 01:06:11,520 Mi-homme, mi-bête ! 731 01:07:34,760 --> 01:07:37,149 Arrêtez ça, imbéciles ! 732 01:07:38,160 --> 01:07:40,196 C'est la Maison de la Douleur ! 733 01:07:41,680 --> 01:07:43,272 Non! Arrêt! 734 01:07:44,120 --> 01:07:47,510 La Maison de la Douleur ! 735 01:07:48,480 --> 01:07:49,480 Douleur! 736 01:08:04,240 --> 01:08:05,753 Ca c'était quoi? 737 01:08:05,880 --> 01:08:07,871 Où est Lota ? 738 01:08:22,440 --> 01:08:23,640 Vous... 739 01:08:24,960 --> 01:08:26,473 ...retourne... 740 01:08:28,280 --> 01:08:30,271 ...vers la mer. 741 01:08:36,680 --> 01:08:39,240 Elle est fichue. 742 01:08:39,360 --> 01:08:41,112 - Allez. - Nous l'emmènerons à la mer. 743 01:08:41,240 --> 01:08:44,073 Il vaut mieux qu'on la laisse ici. 744 01:08:44,200 --> 01:08:48,034 Le feu va bientôt détruire toute l'œuvre de Moreau. 745 01:09:05,680 --> 01:09:08,831 Ah, les petits couteaux ! 746 01:09:08,960 --> 01:09:10,360 Des couteaux ! 747 01:09:40,960 --> 01:09:42,951 Ne regarde pas en arrière.